Come leggere un Manga

Un Manga è un fumetto giapponese e significa letteralmente "Immagini in movimento". La cosa che distingue questo tipo di produzione da quella italiana è il senso della lettura, completamente ribaltato: In Giappone il senso di scrittura procede da destra verso sinistra. Da qui la differenza tra i volumi. I libri italiani hanno la rilegatura a sinistra e le "pagine libere" sulla destra, mentre nel paese del Sol Levante la rilegatura è sulla destra e le "pagine libere" sulla sinistra. Sembrerebbe difficile da capire a prima vista, ma il tutto è estremamente semplice. Basta leggere i balloon da destra verso sinistra, come se si sfogliassero delle pagine davanti uno specchio.

Lettura Giapponese

Come potete notare, il senso di lettura è ribaltato. Basta leggere i numeri accanto le vignette per farsi un'idea di come procedere.

Lettura Italiana

Per capire meglio come leggere confrontate l'immagine superiore con quella qui accanto.

Ultimamente però il mercato italiano pubblica anche manga giapponesi, "adattati" col senso di lettura italiano. Per riconoscere queste tipologie, basta osservare la copertina: se ha la stessa immagine su ambo i lati, il senso di lettura è originale, se ha l'immagine principale solo da una parte, il senso di lettura è quello italiano.

Informazioni prese da WOD